10827_edited_edited.jpg

Português

ÓRTESE DE ABDUÇÃO PARA O PÉ EASY CLICK MD

Modelo EZCLKMD Pequeno e Regular

 

Indicações de utilização:

Quando o pé da criança estiver corrigido, a órtese de abdução para o pé Easy Click impede o retrocesso ao manter o pé na posição correta.

NOTA: Nunca aplique esta órtese num pé não corrigido. A órtese não corrige o chamado "pé torto", apenas mantém a correção conseguida

pelo método de tratamento de Ponseti (um método que utiliza uma série de gessos para corrigir gradualmente o pé torto).

Indicações de utilização:

A órtese Easy Click deve ser utilizada 23 horas por dia durante os primeiros 3 meses e depois à noite e ao fazer a sesta durante 2 a 4 anos.  A utilização da órtese é fundamental para manter a correção do pé torto. Se a órtese não for utilizada conforme recomendado, a taxa de retrocesso é de quase 100%.

Advertências e precauções:

Nunca utilize Loctite ou outro fixador tipo super cola nos parafusos da órtese Dobbs. A super cola/Loctite reage com o plástico policarbonato e faz com que o plástico enfraqueça e se parta.

Preparação da órtese Easy Click

Configurar a largura da órtese:

A órtese Easy Click deve ser configurada de modo a que a sua largura seja igual à largura dos ombros da criança. Meça a largura dos ombros da criança desde a parte exterior do ombro esquerdo até à parte exterior do ombro direito. Ajuste o comprimento da órtese Easy Click de modo a que o comprimento da órtese seja igual à largura dos ombros medida desde o meio do calcanhar do patim esquerdo até ao meio do calcanhar do patim direito. É melhor que a órtese fique um pouco mais larga do que a largura dos ombros do que demasiado estreita. Se o comprimento da órtese for demasiado estreito, esta será desconfortável para a criança. Utilizando a chave hexagonal fornecida na embalagem, desaperte os parafusos de cabeça sextavada no grampo central e abra as barras até que correspondam à largura dos ombros da criança. Quando a largura estiver correta, volte a apertar o(s) parafuso(s) de cabeça sextavada para travar as barras firmemente no lugar.

Configuração da rotação externa:

O pé ou pé torto afetado deve estar regulado para 60 graus de rotação externa; o lado não afetado deve estar regulado para 30 graus de rotação externa.  Caso a criança tenha ambos os pés tortos, ambos devem estar regulados para 60 graus.  O ângulo de rotação externa deve corresponder ao grau de rotação externa que foi alcançado no último gesso.  Por exemplo, se o médico apenas tiver sido capaz de corrigir o pé afetado para 50 graus, a órtese também deve ser regulada para 50 graus.  Desaperte o parafuso de cabeça sextavada que se encontra na extremidades da órtese e rode os Quick Clips para fora até que o ponteiro da base preta se alinhe com o grau correto na parte inferior do Quick Clip.  Volte a apertar os parafusos sextavados para travar no ângulo desejado de rotação externa.

Colocação das órteses tornozelo-pé (OTP):

Quando o ângulo de rotação externa estiver configurado, basta fazer deslizar a peça preta identificada com o nome "PUSH" (EMPURRAR) para o canal recuado na parte inferior da OTP. A peça identificada com o nome "PUSH" (EMPURRAR) irá aparecer e travar a OTP no lugar. Para tirar a OTP, pressione firmemente a peça "PUSH" (EMPURRAR) enquanto puxa a barra para trás até que deslize e saia do canal.  Calce sempre os sapatos da criança primeiro e depois coloque-os na órtese Easy Click.

ÓRTESE DOBBS DE MOLA MITCHELL

Modelo SDCBMD Pequeno e Regular

 

Indicações de utilização:

Quando o pé da criança estiver corrigido, a órtese de abdução para o pé Dobbs impede o retrocesso ao manter o pé na posição correta.

NOTA: Nunca aplique esta órtese num pé não corrigido. A órtese não corrige o chamado "pé torto", apenas mantém a correção conseguida pelo método de tratamento de Ponseti (um método que utiliza uma série de gessos para corrigir gradualmente o pé torto).

Indicações de utilização:

A órtese Dobbs deve ser utilizada 23 horas por dia durante os primeiros 3 meses e depois à noite e ao fazer a sesta durante 2 a 4 anos.  A utilização da órtese é fundamental para manter a correção do pé torto. Se a órtese não for utilizada conforme recomendado, a taxa de retrocesso é de quase 100%.

Advertências e precauções:

Nunca utilize Loctite ou outro fixador tipo super cola nos parafusos da órtese Dobbs. A super cola/Loctite reage com o plástico policarbonato e faz com que o plástico enfraqueça e se parta.

Preparação da órtese Dobbs

Configurar a largura da órtese:

A órtese Dobbs deve ser configurada de modo a que a sua largura seja igual à largura dos ombros da criança. Meça a largura dos ombros da criança desde a parte exterior do ombro esquerdo até à parte exterior do ombro direito. Ajuste o comprimento da órtese Dobbs de modo a que o comprimento da órtese seja igual à largura dos ombros medida desde o meio do calcanhar do patim esquerdo até ao meio do calcanhar do patim direito. É melhor que a órtese fique um pouco mais larga do que a largura dos ombros do que demasiado estreita. Se o comprimento da órtese for demasiado estreito, esta será desconfortável para a criança. Utilizando a chave hexagonal fornecida na embalagem, desaperte os parafusos de cabeça sextavada no grampo central e abra as barras até que correspondam à largura dos ombros da criança. Quando a largura estiver correta, volte a apertar o(s) parafuso(s) de cabeça sextavada para travar as barras firmemente no lugar.

Configuração da rotação externa:

O pé ou pé torto afetado deve estar regulado para 60 graus de rotação externa; o lado não afetado deve estar regulado para 30 graus de rotação externa.  Caso a criança tenha ambos os pés tortos, ambos devem estar regulados para 60 graus.  O ângulo de rotação externa deve corresponder ao grau de rotação externa que foi alcançado no último gesso.  Por exemplo, se o médico apenas tiver sido capaz de corrigir o pé afetado para 50 graus, a órtese também deve ser regulada para 50 graus.  Desaperte o parafuso de cabeça sextavada no centro do braço articulado preto e rode o Quick Clip para fora até que o ponteiro do braço articulado preto se alinhe com o grau correto na parte inferior do Quick Clip.  Volte a apertar o parafuso sextavado para travar no ângulo desejado de rotação externa.

Colocação das órteses tornozelo-pé (OTP):

Quando o ângulo de rotação externa estiver configurado, basta fazer deslizar a peça preta identificada com o nome "PUSH" (EMPURRAR) para o canal recuado na parte inferior da OTP. A peça identificada com o nome "PUSH" (EMPURRAR) irá aparecer e travar a OTP no lugar. Para tirar a OTP, pressione firmemente a peça "PUSH" (EMPURRAR) enquanto puxa a barra para trás até que deslize e saia do canal.

ÓRTESE DOBBS DE MOLA DE LIBERTAÇÃO RÁPIDA

Modelo QDCB Pequeno e Regular

 

Indicações de utilização:

 Quando o pé da criança estiver corrigido, a órtese de abdução para o pé Dobbs impede o retrocesso ao manter o pé na posição correta.

NOTA: Nunca aplique esta órtese num pé não corrigido. A órtese não corrige o chamado "pé torto", apenas mantém a correção conseguida pelo método de tratamento de Ponseti (um método que utiliza uma série de gessos para corrigir gradualmente o pé torto).

Indicações de utilização:

A órtese Dobbs deve ser utilizada 23 horas por dia durante os primeiros 3 meses e depois à noite e ao fazer a sesta durante 2 a 4 anos.  A utilização da órtese é fundamental para manter a correção do pé torto. Se a órtese não for utilizada conforme recomendado, a taxa de retrocesso é de quase 100%.

Advertências e precauções:

Nunca utilize Loctite ou outro fixador tipo super cola nos parafusos da órtese Dobbs. A super cola/Loctite reage com o plástico policarbonato e faz com que o plástico enfraqueça e se parta.

Preparação da órtese Dobbs

Configurar a largura da órtese:

A órtese Dobbs deve ser configurada de modo a que a sua largura seja igual à largura dos ombros da criança. Meça a largura dos ombros da criança desde a parte exterior do ombro esquerdo até à parte exterior do ombro direito. Ajuste o comprimento da órtese Dobbs de modo a que o comprimento da órtese seja igual à largura dos ombros medida desde o meio do calcanhar do patim esquerdo até ao meio do calcanhar do patim direito. É melhor que a órtese fique um pouco mais larga do que a largura dos ombros do que demasiado estreita. Se o comprimento da órtese for demasiado estreito, esta será desconfortável para a criança. Utilizando a chave hexagonal fornecida na embalagem, desaperte os parafusos de cabeça sextavada no grampo central e abra as barras até que correspondam à largura dos ombros da criança. Quando a largura estiver correta, volte a apertar o(s) parafuso(s) de cabeça sextavada para travar as barras firmemente no lugar.

Configuração da rotação externa:

O pé ou pé torto afetado deve estar regulado para 60 graus de rotação externa; o lado não afetado deve estar regulado para 30 graus de rotação externa.  Caso a criança tenha ambos os pés tortos, ambos devem estar regulados para 60 graus.  O ângulo de rotação externa deve corresponder ao grau de rotação externa que foi alcançado no último gesso.  Por exemplo, se o médico apenas tiver sido capaz de corrigir o pé afetado para 50 graus, a órtese também deve ser regulada para 50 graus.  Desaperte o parafuso de cabeça sextavada no centro do braço articulado preto e rode a peça em "Y" vermelha para fora até que o ponteiro do braço articulado preto se alinhe com o grau correto na peça em "Y" vermelha. Volte a apertar o parafuso para travar no ângulo desejado de rotação externa.

Colocação do patim nos sapatos/OTP:

Fixe o patim preto à parte inferior dos sapatos Markell/OTP alinhando os dois orifícios escareados do patim preto com os dois orifícios que se encontram na parte inferior dos sapatos. Utilizando os parafusos de cabeça regular fornecidos, aperte primeiro um parafuso até meio e depois aperte o outro parafuso completamente. Depois aperte o primeiro parafuso até ao fim.

Como utilizar a funcionalidade de libertação rápida:

Quando patim estiver fixo aos sapatos, faça deslizar o patim preto para cima dos dois clipes vermelhos e faça deslizar o patim para a frente para engatar o êmbolo de mola e travar os sapatos no lugar. Para soltar os sapatos, puxe o êmbolo de mola enquanto empurra o patim para trás em direção ao calcanhar da criança.

BARRA DE TENSÃO AJUSTÁVEL DOBBS 2.0

Modelo SDCBMD 2.0 - Pequeno e Regular

 

Indicações de utilização:

 Quando o pé da criança estiver corrigido, a órtese de abdução para o pé Dobbs impede o retrocesso ao manter o pé na posição correta.

NOTA: Nunca aplique esta órtese num pé não corrigido. A órtese não corrige o chamado "pé torto", apenas mantém a correção conseguida pelo método de tratamento de Ponseti (um método que utiliza uma série de gessos para corrigir gradualmente o pé torto).

Indicações de utilização:

A órtese Dobbs deve ser utilizada 23 horas por dia durante os primeiros 3 meses e depois à noite e ao fazer a sesta durante 2 a 4 anos.  A utilização da órtese é fundamental para manter a correção do pé torto. Se a órtese não for utilizada conforme recomendado, a taxa de retrocesso é de quase 100%.

Advertências e precauções:

Nunca utilize Loctite ou outro fixador tipo super cola nos parafusos da órtese Dobbs. A super cola/Loctite reage com o plástico policarbonato e faz com que o plástico enfraqueça e se parta.

Preparação da órtese Dobbs

Configurar a largura da órtese:

A órtese Dobbs deve ser configurada de modo a que a sua largura seja igual à largura dos ombros da criança. Meça a largura dos ombros da criança desde a parte exterior do ombro esquerdo até à parte exterior do ombro direito. Ajuste o comprimento da órtese Dobbs de modo a que o comprimento da órtese seja igual à largura dos ombros medida desde o meio do calcanhar do patim esquerdo até ao meio do calcanhar do patim direito. É melhor que a órtese fique um pouco mais larga do que a largura dos ombros do que demasiado estreita. Se o comprimento da órtese for demasiado estreito, esta será desconfortável para a criança. Utilizando a chave hexagonal fornecida na embalagem, desaperte os parafusos de cabeça sextavada no grampo central e abra as barras até que correspondam à largura dos ombros da criança. Quando a largura estiver correta, volte a apertar o(s) parafuso(s) de cabeça sextavada para travar as barras firmemente no lugar.

Configuração da rotação externa:

O pé ou pé torto afetado deve estar regulado para 60 graus de rotação externa; o lado não afetado deve estar regulado para 30 graus de rotação externa.  Caso a criança tenha ambos os pés tortos, ambos devem estar regulados para 60 graus.  O ângulo de rotação externa deve corresponder ao grau de rotação externa que foi alcançado no último gesso.  Por exemplo, se o médico apenas tiver sido capaz de corrigir o pé afetado para 50 graus, a órtese também deve ser regulada para 50 graus.  Desaperte o parafuso de cabeça sextavada no centro do braço articulado preto e rode o Quick Clip para fora até que o ponteiro do braço articulado preto se alinhe com o grau correto na parte inferior do Quick Clip.  Volte a apertar o parafuso sextavado para travar no ângulo desejado de rotação externa.

Configuração da tensão da mola: 

Com o logótipo Dobbs virado na direção oposta a si.  Localize o indicador do número na parte de trás da caixa da mola; este será

o primeiro ajuste.  Desaperte o parafuso sextavado de ajuste traseiro até soltar o indicador (não desaperte totalmente, apenas o suficiente para que o indicador verde consiga rodar).  Rode o indicador verde até que apareça o número branco correto no entalhe/janela de ajuste.  Volte a apertar este parafuso totalmente para gravar a configuração da mola traseira. Vira a órtese para que o logótipo da Dobbs fique virado para si.  Desaperte o parafuso sextavado dianteiro até os dentes de plástico se separarem.  Rode as peças pretas serrilhadas até que o ponto branco fique alinhado com a mesma tensão de mola na linha de números que configurou na configuração traseira.  Tanto o indicador da configuração traseira como o indicador da configuração dianteira têm de ser configurados com o mesmo número.  Volte a apertar o parafuso sextavado dianteiro.  Repita estes passos do lado oposto da órtese para finalizar a configuração da sua nova órtese Dobbs.

 

Colocação das órteses tornozelo-pé (OTP):

Quando o ângulo de rotação externa estiver configurado, basta fazer deslizar a peça preta identificada com o nome "PUSH" (EMPURRAR) para o canal recuado na parte inferior da OTP. A peça identificada com o nome "PUSH" (EMPURRAR) irá aparecer e travar a OTP no lugar. Para tirar a OTP, pressione firmemente a peça "PUSH" (EMPURRAR) enquanto puxa a barra para trás até que deslize e saia do canal.