10827_edited_edited.jpg

Español

ORTESIS MD PARA PIES EQUINOVAROS DE ENGANCHE SENCILLO

Modelo EZCLKMD Pequeño y Normal

 

Indicaciones de uso:

Una vez corregida la posición de los pies de su hijo, nuestra ortesis de enganche sencillo se ocupará afianzar esta corrección manteniéndolos en la posición corregida.

NOTA: Nunca utilice esta ortesis con pies sin corregir. El corsé de este producto no está diseñado para corregir los pies equinovaros, sino tan solo para mantener la corrección alcanzada mediante el tratamiento del doctor Ponseti (un método que emplea una serie de férulas progresivas para corregir gradualmente el mencionado problema de los pies equinovaros).

Instrucciones de uso:

La férula de enganche sencillo debe usarse 23 horas al día durante los primeros 3 meses de vida del bebé y, una vez superado este periodo, durante las noches y siestas a lo largo de un periodo de 2 a 4 años.  El uso de estos corsés resulta crucial para mantener la corrección de los pies equinovaros. En caso de no utilizar el corsé según las instrucciones prescritas, la tasa de recaída en esta patología es cercana al 100 %.

Advertencias y precauciones:

No aplique nunca Loctite u otro fijador de rosca a base de pegamento de contacto en los tornillos de la férula Dobbs. El pegamento de contacto o el Loctite reaccionará con el plástico de policarbonato de este producto y provocará que el plástico se debilite e incluso se rompa.

Configuración de la férula de enganche sencillo

Ajuste del ancho de la férula:

La férula de ajuste sencillo debe fijarse de tal modo que su anchura sea igual al ancho de hombros del niño que va a utilizarla. Mida la anchura de hombros del niño desde la cara externa del hombro izquierdo hasta la cara externa del hombro derecho. A continuación, ajuste la longitud de la férula de ajuste sencillo de forma que la longitud de la misma coincida con la anchura medida, aplicada ahora desde el centro del talón de la placa del pie izquierdo hasta el centro del talón de la placa del pie derecho. Es preferible dejar cierta holgura en la férula con respecto a la anchura de hombros medida que fijar un valor demasiado estrecho. Esta última situación resultará incómoda para el niño. Por medio de la llave hexagonal incluida en el envase del producto, afloje los tornillos de cabeza hexagonal de la abrazadera central y deslice la anchura de las barras hasta que coincidan con la anchura de hombros del niño. Una vez que haya fijado la anchura correcta, vuelva a apretar los tornillos de cabeza hexagonal para bloquear las barras con firmeza en su lugar.

Ajuste de la rotación externa:

El pie afectado o equinovaro debe colocarse dentro de la férula con una rotación de 60 grados hacia fuera, mientras que la extremidad no afectada por esta patología debe fijarse con una rotación hacia fuera de solo 30 grados.  En caso de patología bilateral, ambos pies deberán fijarse con la orientación de 60 grados mencionada.  En cualquier caso, el ángulo de rotación hacia fuera deberá coincidir siempre con el ángulo de rotación externa alcanzado en la última férula que el niño haya utilizado.  Así, por ejemplo, si el pediatra solo pudo corregir el pie afectado hasta un máximo de 50 grados, el corsé de nuestro producto también deberá ajustarse a dicho valor de 50 grados.  Afloje los tornillos de cabeza hexagonal situados en los extremos de la férula y gire hacia fuera los enganches hasta que el puntero de la base negra se alinee con el ajuste angular correcto colocado en la parte inferior del enganche.  A continuación, vuelva a apretar los tornillos hexagonales con el fin de fijar el ángulo de rotación hacia fuera deseado.

Abrochado de los corsés:

Una vez fijado el ángulo de rotación hacia fuera, simplemente deslice la pieza negra con la etiqueta «PUSH» [EMPUJAR] en el canal encajado en la parte inferior de la AFO. Al hacerlo, la pieza con la etiqueta «PUSH» sobresaldrá y fijará la AFO en su posición. Para retirar la AFO, presione firmemente la pieza con el indicador «PUSH» mientras tira hacia atrás de la férula hasta que esta se deslice y se libere del canal.  Asegúrese de calzar primero al niño los zapatos antes de deslizar sus pies dentro de la férula de ajuste sencillo.

FÉRULA DOBBS CON RESORTE MITCHELL

Modelo SDCBMD Pequeño y Normal

 

Indicaciones de uso:

 Una vez corregida la posición de los pies de su hijo, nuestra ortesis Dobbs se ocupará afianzar esta corrección manteniéndolos en la posición corregida.

NOTA: Nunca utilice esta ortesis con pies sin corregir. El corsé de este producto no está diseñado para corregir los pies equinovaros, sino tan solo para mantener la corrección alcanzada mediante el tratamiento del doctor Ponseti (un método que emplea una serie de férulas progresivas para corregir gradualmente el mencionado problema de los pies equinovaros).

Instrucciones de uso:

La férula de enganche sencillo debe usarse 23 horas al día durante los primeros 3 meses de vida del bebé y, una vez superado este periodo, durante las noches y siestas a lo largo de un periodo de 2 a 4 años.  El uso de estos corsés resulta crucial para mantener la corrección de los pies equinovaros. En caso de no utilizar el corsé según las instrucciones prescritas, la tasa de recaída en esta patología es cercana al 100 %.

Advertencias y precauciones:

No aplique nunca Loctite u otro fijador de rosca a base de pegamento de contacto en los tornillos de la férula Dobbs. El pegamento de contacto o el Loctite reaccionará con el plástico de policarbonato de este producto y provocará que el plástico se debilite e incluso se rompa.

Ajuste de la férula Dobbs

Ajuste del ancho de la barra:

La férula de ajuste sencillo debe fijarse de tal modo que su anchura coincida con el ancho de hombros del niño que va a utilizarla. Mida la anchura de hombros del niño desde la cara externa del hombro izquierdo hasta la cara externa del hombro derecho. A continuación, ajuste la longitud de la férula de ajuste sencillo de forma que la longitud de la misma coincida con la anchura medida, aplicada ahora desde el centro del talón de la placa del pie izquierdo hasta el centro del talón de la placa del pie derecho. Es preferible dejar cierta holgura en la férula con respecto a la anchura de hombros medida que fijar un valor demasiado estrecho. Esta última situación resultará incómoda para el niño. Por medio de la llave hexagonal incluida en el envase del producto, afloje los tornillos de cabeza hexagonal de la abrazadera central y deslice la anchura de las barras hasta que coincidan con la anchura de hombros del niño. Una vez que haya fijado la anchura correcta, vuelva a apretar los tornillos de cabeza hexagonal para bloquear las barras con firmeza en su lugar.

Ajuste de la rotación externa:

El pie afectado o equinovaro debe colocarse dentro de la férula con una rotación de 60 grados hacia fuera, mientras que la extremidad no afectada por esta patología debe fijarse con una rotación hacia fuera de solo 30 grados.  En caso de patología bilateral, ambos pies deberán fijarse con la orientación de 60 grados mencionada.  En cualquier caso, el ángulo de rotación hacia fuera deberá coincidir siempre con el ángulo de rotación externa alcanzado en la última férula que el niño haya utilizado.  Así, por ejemplo, si el pediatra solo pudo corregir el pie afectado hasta un máximo de 50 grados, el corsé de nuestro producto también deberá ajustarse a dicho valor de 50 grados.  Afloje los tornillos de cabeza hexagonal situados en los extremos de la férula y gire hacia fuera los enganches hasta que el puntero de la base negra se alinee con el ajuste angular correcto colocado en la parte inferior del enganche.  A continuación, vuelva a apretar los tornillos hexagonales con el fin de fijar el ángulo de rotación hacia fuera deseado.

Abrochado de los corsés:

Una vez fijado el ángulo de rotación hacia fuera, simplemente deslice la pieza negra con la etiqueta «PUSH» [EMPUJAR] en el canal encajado en la parte inferior de la AFO. Al hacerlo, la pieza con la etiqueta «PUSH» sobresaldrá y fijará la AFO en su posición. Para retirar la AFO, presione firmemente la pieza con el indicador «PUSH» mientras tira hacia atrás de la férula hasta que esta se deslice y se libere del canal.

FÉRULA DOBBS CON RESORTE DE LIBERACIÓN RÁPIDA

Modelo QDCB Pequeño y Normal

 

Indicaciones de uso:

 Una vez corregida la posición de los pies de su hijo, nuestra ortesis Dobbs se ocupará afianzar esta corrección manteniéndolos en la posición corregida.

NOTA: Nunca utilice esta ortesis con pies sin corregir. El corsé de este producto no está diseñado para corregir los pies equinovaros, sino tan solo para mantener la corrección alcanzada mediante el tratamiento del doctor Ponseti (un método que emplea una serie de férulas progresivas para corregir gradualmente el mencionado problema de los pies equinovaros).

Instrucciones de uso:

La férula de enganche sencillo debe usarse 23 horas al día durante los primeros 3 meses de vida del bebé y, una vez superado este periodo, durante las noches y siestas a lo largo de un periodo de 2 a 4 años.  El uso de estos corsés resulta crucial para mantener la corrección de los pies equinovaros. En caso de no utilizar el corsé según las instrucciones prescritas, la tasa de recaída en esta patología es cercana al 100 %.

Advertencias y precauciones:

No aplique nunca Loctite u otro fijador de rosca a base de pegamento de contacto en los tornillos de la férula Dobbs. El pegamento de contacto o el Loctite reaccionará con el plástico de policarbonato de este producto y provocará que el plástico se debilite e incluso se rompa.

Ajuste de la férula Dobbs

Ajuste del ancho de la barra:

La férula de ajuste sencillo debe fijarse de tal modo que su anchura coincida con el ancho de hombros del niño que va a utilizarla. Mida la anchura de hombros del niño desde la cara externa del hombro izquierdo hasta la cara externa del hombro derecho. A continuación, ajuste la longitud de la férula de ajuste sencillo de forma que la longitud de la misma coincida con la anchura medida, aplicada ahora desde el centro del talón de la placa del pie izquierdo hasta el centro del talón de la placa del pie derecho. Es preferible dejar cierta holgura en la férula con respecto a la anchura de hombros medida que fijar un valor demasiado estrecho. Esta última situación resultará incómoda para el niño. Por medio de la llave hexagonal incluida en el envase del producto, afloje los tornillos de cabeza hexagonal de la abrazadera central y deslice la anchura de las barras hasta que coincidan con la anchura de hombros del niño. Una vez que haya fijado la anchura correcta, vuelva a apretar los tornillos de cabeza hexagonal para bloquear las barras con firmeza en su lugar.

Ajuste de la rotación externa:

El pie afectado o equinovaro debe colocarse dentro de la férula con una rotación de 60 grados hacia fuera, mientras que la extremidad no afectada por esta patología debe fijarse con una rotación hacia fuera de solo 30 grados.  En caso de patología bilateral, ambos pies deberán fijarse con la orientación de 60 grados mencionada.  En cualquier caso, el ángulo de rotación hacia fuera deberá coincidir siempre con el ángulo de rotación externa alcanzado en la última férula que el niño haya utilizado.  Así, por ejemplo, si el pediatra solo pudo corregir el pie afectado hasta un máximo de 50 grados, el corsé de nuestro producto también deberá ajustarse a dicho valor de 50 grados.  Afloje el tornillo de cabeza hexagonal ubicado en el centro del pivote negro y gire la pieza roja en «Y» hacia afuera hasta que el puntero del pivote negro se alinee con el indicador angular correcto situado en la pieza roja en «Y». A continuación, vuelva a apretar el tornillo con el fin de fijar el ángulo de rotación hacia fuera deseado.

Fijación de la plataforma a los zapatos o la férula AFO:

Fije la plataforma negra a la parte inferior de los zapatos o la férula AFO sin más que alinear los dos orificios avellanados de la plataforma con los dos orificios situados en la parte inferior de los zapatos. Por medio de los tornillos de cabeza estándar suministrados en el envase, apriete primero un tornillo hasta la mitad y, a continuación, apriete el otro por completo. A continuación, retome el primer tornillo y apriételo del todo.

Uso de la función de desconexión rápida:

Una vez que la plataforma se encuentre fijada a los zapatos, deslice la plataforma negra sobre los dos enganches rojos y empújela hacia delante con el fin de acoplar el émbolo del resorte y bloquear así los zapatos en la posición adecuada. Si desea liberar los zapatos, tan solo deberá tirar del émbolo accionado por resorte mientras empuja la plataforma hacia atrás, en dirección al talón del niño.

FÉRULA DOBBS CON RESORTE AJUSTABLE 2.0

Modelo SDCBMD 2.0 Pequeño y Normal

 

Indicaciones de uso:

 Una vez corregida la posición de los pies de su hijo, nuestra ortesis Dobbs se ocupará afianzar esta corrección manteniéndolos en la posición corregida.

NOTA: Nunca utilice esta ortesis con pies sin corregir. El corsé de este producto no está diseñado para corregir los pies equinovaros, sino tan solo para mantener la corrección alcanzada mediante el tratamiento del doctor Ponseti (un método que emplea una serie de férulas progresivas para corregir gradualmente el mencionado problema de los pies equinovaros).

Instrucciones de uso:

La férula de enganche sencillo debe usarse 23 horas al día durante los primeros 3 meses de vida del bebé y, una vez superado este periodo, durante las noches y siestas a lo largo de un periodo de 2 a 4 años.  El uso de estos corsés resulta crucial para mantener la corrección de los pies equinovaros. En caso de no utilizar el corsé según las instrucciones prescritas, la tasa de recaída en esta patología es cercana al 100 %.

Advertencias y precauciones:

No aplique nunca Loctite u otro fijador de rosca a base de pegamento de contacto en los tornillos de la férula Dobbs. El pegamento de contacto o el Loctite reaccionará con el plástico de policarbonato de este producto y provocará que el plástico se debilite e incluso se rompa.

Ajuste de la férula Dobbs

Ajuste del ancho de la barra:

La férula de ajuste sencillo debe fijarse de tal modo que su anchura coincida con el ancho de hombros del niño que va a utilizarla. Mida la anchura de hombros del niño desde la cara externa del hombro izquierdo hasta la cara externa del hombro derecho. A continuación, ajuste la longitud de la férula de ajuste sencillo de forma que la longitud de la misma coincida con la anchura medida, aplicada ahora desde el centro del talón de la placa del pie izquierdo hasta el centro del talón de la placa del pie derecho. Es preferible dejar cierta holgura en la férula con respecto a la anchura de hombros medida que fijar un valor demasiado estrecho. Esta última situación resultará incómoda para el niño. Por medio de la llave hexagonal incluida en el envase del producto, afloje los tornillos de cabeza hexagonal de la abrazadera central y deslice la anchura de las barras hasta que coincidan con la anchura de hombros del niño. Una vez que haya fijado la anchura correcta, vuelva a apretar los tornillos de cabeza hexagonal para bloquear las barras con firmeza en su lugar.

Ajuste de la rotación externa:

El pie afectado o equinovaro debe colocarse dentro de la férula con una rotación de 60 grados hacia fuera, mientras que la extremidad no afectada por esta patología debe fijarse con una rotación hacia fuera de solo 30 grados.  En caso de patología bilateral, ambos pies deberán fijarse con la orientación de 60 grados mencionada.  En cualquier caso, el ángulo de rotación hacia fuera deberá coincidir siempre con el ángulo de rotación externa alcanzado en la última férula que el niño haya utilizado.  Así, por ejemplo, si el pediatra solo pudo corregir el pie afectado hasta un máximo de 50 grados, el corsé de nuestro producto también deberá ajustarse a dicho valor de 50 grados.  Afloje el tornillo de cabeza hexagonal situado en el centro del pivote y gire hacia fuera el enganche hasta que el puntero del pivote negro se alinee con el ajuste angular correcto colocado en la parte inferior del enganche.  A continuación, vuelva a apretar el tornillo hexagonal con el fin de fijar el ángulo de rotación hacia fuera deseado.

Ajuste de la tensión del resorte activo: 

Oriente el logotipo de Dobbs hacia fuera y mirando hacia usted.  Localice el dial numérico situado en la parte trasera del alojamiento del resorte, pues allí deberá realizar su primer ajuste.  Afloje el tornillo hexagonal de ajuste trasero hasta que conseguir liberar el dial (no lo desenrosque por completo, sino lo suficiente para que el dial verde pueda girar).  Gire el dial verde hasta que el número blanco correspondiente aparezca reflejado en la muesca o en la ventana de ajuste.  Vuelva a apretar el tornillo por completo para fijar el ajuste del muelle trasero. Dé la vuelta a la barra para que el logotipo Dobbs quede orientado hacia usted.  Afloje el tornillo hexagonal delantero hasta que los dientes de plástico se separen.  Gire las piezas negras dentadas hasta que el punto blanco se alinee con la misma tensión del resorte en la línea numérica que acaba de fijar en el ajuste trasero.  Será necesario que fije tanto el dial de ajuste posterior como el dial anterior al mismo número.  Vuelva a apretar el tornillo hexagonal delantero.  Repita estos pasos en el lado opuesto de la barra con el fin de completar el ajuste de la nueva férula Dobbs.

 

Abrochado de los corsés:

Una vez fijado el ángulo de rotación hacia fuera, simplemente deslice la pieza negra con la etiqueta «PUSH» [EMPUJAR] en el canal encajado en la parte inferior de la AFO. Al hacerlo, la pieza con la etiqueta «PUSH» sobresaldrá y fijará la AFO en su posición. Para retirar la AFO, presione firmemente la pieza con el indicador «PUSH» mientras tira hacia atrás de la férula hasta que esta se deslice y se libere del canal.