10827_edited_edited.jpg

Український

Динамічна планка для відведення стопи в сторону EASY CLICK MD FOOT ABDUCTION BAR

Модель EZCLKMD в розмірах «малий» і «стандартний»

 

Настанова щодо експлуатування:

Після корекції стопи вашої дитини динамічна планка для відведення стопи в сторону Easy Click запобігає рецидиву, утримуючи стопу в правильному положенні.

Увага! Цю динамічну планку забороняється надягати на стопу до її корекції. Динамічна планка не виправляє клишоногість, вона лише фіксує результат корекції, досягнутий методом Понсеті (метод, який використовує серію гіпсових пов'язок для поступової корекції клишоногості).

Настанова щодо експлуатування:

Динамічну планку Easy Click Bar слід носити 23 години на добу протягом перших 3 місяців, а потім в нічний час і під час сну протягом 2–4 років. Фіксація має вирішальне значення для корекції клишоногості. У випадках недотримання приписів щодо носіння планки частота рецидивів становить майже 100 %.

Попередження і запобіжні заходи:

 

Забороняється застосовувати Loctite й інші фіксатори різьби на основі універсального клею, щоб зафіксувати з'єднання у виробах Dobbs Bar. Універсальний клей або Loctite вступить в реакцію з полікарбонатною матеріалом, що призведе до його ослаблення і руйнування.

Налаштування динамічної планки Easy Click Bar

Регулювання ширини планки:

Ширина планки Easy Click Bar повинна відповідати ширині плечей дитини. Виміряйте ширину плечей дитини від крайньої зовнішньої точки лівого плеча до крайньої зовнішньої точки правого плеча. Налаштуйте довжину планки Easy Click Bar так, щоб довжина від середини п'яти лівої підніжки до середини п'яти правої підніжки дорівнювала ширині плечей. Краще встановити ширину планки із запасом, трохи ширше ширини плечей. Якщо планка буде занадто вузькою, дитині буде незручно.

За допомогою шестигранного ключа з комплекту звільніть гвинти з шестигранною голівкою на центральному штифті і зсувайте штанги до тих пір, поки відстань не співпаде з шириною плечей дитини. Після коригування ширини знову затягніть гвинт(и) з шестигранною голівкою, щоб надійно зафіксувати планки.

Регулювання зовнішньої ротації:

З боку ушкодженої стопи або стопи з клишоногістю зовнішня ротація конструкції повинна бути встановлена на позначку 60 градусів, з боку здорової стопи конструкцію слід встановити під кутом 30 градусів або на зовнішню ротацію. За двосторонньої клишоногості конструкцію слід встановити під кутом 60 градусів з обох боків. Кут зовнішньої ротації повинен відповідати положенню стопи, досягнутому за останньої гіпсової корекції. Наприклад, якщо лікар зміг скоригувати стопу тільки до 50 градусів, то фіксатор брейсу також слід встановити в положення 50 градусів. Відпустіть гвинт з шестигранною голівкою на кінцях планки і повертайте швидкороз'ємний затиск назовні до тих пір, поки стрілка на чорній базі не співпаде з правильною відміткою кута в нижній частині швидкоз'ємного затиску. Знову затягніть шестигранний гвинт, щоб зафіксувати потрібний кут зовнішньої ротації.

Кріплення ортеза гомілковостопного суглоба (AFO):

Після регулювання кута зовнішньої ротації просто вставте чорну деталь з написом PUSH («натиснути») в поглиблення в нижній частині ортеза. Деталь з написом PUSH підніметься вгору і зафіксує ортез. Щоб зняти ортез, з силою натисніть на деталь з написом PUSH і потягніть планку в зворотну сторону, поки вона не вислизне з поглиблення. Завжди спочатку надягайте на дитину взуття, а потім закріплюйте взуття у планці Easy Click Bar.

Динамічна планка MITCHELL SPRING ASSISTED DOBBS BAR

Модель SDCBMD в розмірах «малий» і «стандартний»

 

Настанова щодо експлуатування:

 Після корекції стопи вашої дитини динамічна планка для відведення стопи Dobbs Bar запобігає рецидиву, утримуючи стопу в правильному положенні.

Увага! Цю динамічну планку забороняється надягати на стопу до її корекції. Динамічна планка не виправляє клишоногість, вона лише фіксує результат корекції, досягнутий методом Понсеті (метод, який використовує серію гіпсових пов'язок для поступової корекції клишоногості).

Настанова щодо експлуатування:

Динамічну планку Dobbs Bar слід носити 23 години на добу протягом перших 3 місяців, а потім в нічний час і під час сну протягом 2–4 років. Фіксація має вирішальне значення для корекції клишоногості. У випадках недотримання приписів щодо носіння планки частота рецидивів становить майже 100 %.

Попередження і запобіжні заходи:

Забороняється застосовувати Loctite й інші фіксатори різьби на основі універсального клею, щоб зафіксувати з'єднання у виробах Dobbs Bar. Універсальний клей або Loctite вступить в реакцію з полікарбонатною матеріалом, що призведе до його ослаблення і руйнування.

Налаштування Dobbs Bar

Регулювання ширини планки:

Ширина планки Dobbs Bar повинна відповідати ширині плечей дитини. Виміряйте ширину плечей дитини від крайньої зовнішньої точки лівого плеча до крайньої зовнішньої точки правого плеча. Налаштуйте довжину планки Dobbs Bar так, щоб довжина від середини п'яти лівої підніжки до середини п'яти правої підніжки дорівнювала ширині плечей. Краще встановити ширину планки із запасом, трохи ширше ширини плечей. Якщо планка буде занадто вузькою, дитині буде незручно. За допомогою шестигранного ключа з комплекту звільніть гвинти з шестигранною голівкою на центральному штифті і зсувайте штанги до тих пір, поки відстань не співпаде з шириною плечей дитини. Після коригування ширини знову затягніть гвинт(и) з шестигранною голівкою, щоб надійно зафіксувати планки.

Регулювання зовнішньої ротації:

З боку ушкодженої стопи або стопи з клишоногістю зовнішня ротація конструкції повинна бути встановлена на позначку 60 градусів, з боку здорової стопи конструкцію слід встановити під кутом 30 градусів або на зовнішню ротацію. За двосторонньої клишоногості конструкцію слід встановити під кутом 60 градусів з обох боків. Кут зовнішньої ротації повинен відповідати положенню стопи, досягнутому за останньої гіпсової корекції. Наприклад, якщо лікар зміг скоригувати стопу тільки до 50 градусів, то фіксатор брейсу також слід встановити в положення 50 градусів. Відпустіть гвинт з шестигранною голівкою в центрі чорного поворотного важеля і повертайте швидкороз'ємний затиск назовні до тих пір, поки стрілка на чорному поворотному важелі не співпаде з правильною відміткою кута в нижній частині швидкоз'ємного затиску. Знову затягніть шестигранний гвинт, щоб зафіксувати потрібний кут зовнішньої ротації.

Кріплення ортеза гомілковостопного суглоба (AFO):

Після регулювання кута зовнішньої ротації просто вставте чорну деталь з написом PUSH («натиснути») в поглиблення в нижній частині ортеза. Деталь з написом PUSH підніметься вгору і зафіксує ортез. Щоб зняти ортез, з силою натисніть на деталь з написом PUSH і потягніть планку в зворотну сторону, поки вона не вислизне з поглиблення.

Динамічна планка з функцією швидкого вивільнення QUICK RELEASE SPRING ASSISTED DOBBS BAR

Модель QDCB в розмірах «малий» і «стандартний»

 

Настанова щодо експлуатування:

 Після корекції стопи вашої дитини динамічна планка для відведення стопи Dobbs Bar запобігає рецидиву, утримуючи стопу в правильному положенні.

Увага! Цю динамічну планку забороняється надягати на стопу до її корекції. Динамічна планка не виправляє клишоногість, вона лише фіксує результат корекції, досягнутий методом Понсеті (метод, який використовує серію гіпсових пов'язок для поступової корекції клишоногості).

Настанова щодо експлуатування:

Динамічну планку Dobbs Bar слід носити 23 години на добу протягом перших 3 місяців, а потім в нічний час і під час сну протягом 2–4 років. Фіксація має вирішальне значення для корекції клишоногості. У випадках недотримання приписів щодо носіння планки частота рецидивів становить майже 100 %.

Попередження і запобіжні заходи:

Забороняється застосовувати Loctite й інші фіксатори різьби на основі універсального клею, щоб зафіксувати з'єднання у виробах Dobbs Bar. Універсальний клей або Loctite вступить в реакцію з полікарбонатною матеріалом, що призведе до його ослаблення і руйнування.

Налаштування Dobbs Bar

Регулювання ширини планки:

Ширина планки Dobbs Bar повинна відповідати ширині плечей дитини. Виміряйте ширину плечей дитини від крайньої зовнішньої точки лівого плеча до крайньої зовнішньої точки правого плеча. Налаштуйте довжину планки Dobbs Bar так, щоб довжина від середини п'яти лівої підніжки до середини п'яти правої підніжки дорівнювала ширині плечей. Краще встановити ширину планки із запасом, трохи ширше ширини плечей. Якщо планка буде занадто вузькою, дитині буде незручно. За допомогою шестигранного ключа з комплекту звільніть гвинти з шестигранною голівкою на центральному штифті і зсувайте штанги до тих пір, поки відстань не співпаде з шириною плечей дитини. Після коригування ширини знову затягніть гвинт(и) з шестигранною голівкою, щоб надійно зафіксувати планки.

Регулювання зовнішньої ротації:

З боку ушкодженої стопи або стопи з клишоногістю зовнішня ротація конструкції повинна бути встановлена на позначку 60 градусів, з боку здорової стопи конструкцію слід встановити під кутом 30 градусів або на зовнішню ротацію. За двосторонньої клишоногості конструкцію слід встановити під кутом 60 градусів з обох боків. Кут зовнішньої ротації повинен відповідати положенню стопи, досягнутому за останньої гіпсової корекції. Наприклад, якщо лікар зміг скоригувати стопу тільки до 50 градусів, то фіксатор брейсу також слід встановити в положення 50 градусів. Відпустіть гвинт з шестигранною голівкою в центрі чорного поворотного важеля і повертайте червону Y-подібну деталь назовні до тих пір, поки стрілка на чорному поворотному важелі не співпаде з правильною відміткою кута в нижній частині швидкоз'ємного затиску. Знову затягніть гвинт, щоб зафіксувати потрібний кут зовнішньої ротації:

Кріплення опорної пластини до взуття/ортеза гомілковостопного суглоба:

Щоб приєднати чорну опорну пластину до нижньої частини взуття Markell/ортеза, поєднайте два потайних отвори в чорній опорній пластині з двома отворами на підошві взуття. Використовуйте гвинти зі стандартною головкою, що додаються в комплекті. Спочатку затягніть один гвинт наполовину, потім затягніть другий повністю. Після цього повністю затягніть перший гвинт.

Функція швидкого вивільнення:

Після того, як опорна пластина приєднана до взуття, посуньте чорну пластину на два затиски на червоній деталі, а потім посуньте опорну пластину вперед, щоб встановити поршень і зафіксувати взуття. Щоб вивільнити взуття, потягніть за поршень, одночасно штовхаючи пластину назад до п'яти дитини.

ДИНАМІЧНА ПЛАНКА З РЕГУЛЬОВАНИМ НАТЯГОМ DOBBS 2.0 ADJUSTABLE SPIRNG TENSION BAR

Модель SDCBMD 2.0 в розмірах «малий» і «стандартний»

 

Настанова щодо експлуатування:

 Після корекції стопи вашої дитини динамічна планка для відведення стопи Dobbs Bar запобігає рецидиву, утримуючи стопу в правильному положенні.

Увага! Цю динамічну планку забороняється надягати на стопу до її корекції. Динамічна планка не виправляє клишоногість, вона лише фіксує результат корекції, досягнутий методом Понсеті (метод, який використовує серію гіпсових пов'язок для поступової корекції клишоногості).

Настанова щодо експлуатування:

Динамічну планку Dobbs Bar слід носити 23 години на добу протягом перших 3 місяців, а потім в нічний час і під час сну протягом 2–4 років. Фіксація має вирішальне значення для корекції клишоногості. У випадках недотримання приписів щодо носіння планки частота рецидивів становить майже 100 %.

Попередження і запобіжні заходи:

Забороняється застосовувати Loctite й інші фіксатори різьби на основі універсального клею, щоб зафіксувати з'єднання у виробах Dobbs Bar. Універсальний клей або Loctite вступить в реакцію з полікарбонатною матеріалом, що призведе до його ослаблення і руйнування.

Налаштування Dobbs Bar

Регулювання ширини планки:

Ширина планки Dobbs Bar повинна відповідати ширині плечей дитини. Виміряйте ширину плечей дитини від крайньої зовнішньої точки лівого плеча до крайньої зовнішньої точки правого плеча. Налаштуйте довжину планки Dobbs Bar так, щоб довжина від середини п'яти лівої підніжки до середини п'яти правої підніжки дорівнювала ширині плечей. Краще встановити ширину планки із запасом, трохи ширше ширини плечей. Якщо планка буде занадто вузькою, дитині буде незручно.

За допомогою шестигранного ключа з комплекту звільніть гвинти з шестигранною голівкою на центральному штифті і зсувайте штанги до тих пір, поки відстань не співпаде з шириною плечей дитини. Після коригування ширини знову затягніть гвинт(и) з шестигранною голівкою, щоб надійно зафіксувати планки.

Регулювання зовнішньої ротації;

З боку ушкодженої стопи або стопи з клишоногістю зовнішня ротація конструкції повинна бути встановлена на позначку 60 градусів, з боку здорової стопи конструкцію слід встановити під кутом 30 градусів або на зовнішню ротацію. За двосторонньої клишоногості конструкцію слід встановити під кутом 60 градусів з обох боків. Кут зовнішньої ротації повинен відповідати положенню стопи, досягнутому за останньої гіпсової корекції. Наприклад, якщо лікар зміг скоригувати стопу тільки до 50 градусів, то фіксатор брейсу також слід встановити в положення 50 градусів. Відпустіть гвинт з шестигранною голівкою в центрі чорного поворотного важеля і повертайте швидкороз'ємний затиск назовні до тих пір, поки стрілка на чорному поворотному важелі не співпаде з правильною відміткою кута в нижній частині швидкоз'ємного затиску. Знову затягніть шестигранний гвинт, щоб зафіксувати потрібний кут зовнішньої ротації.

Регулювання активного натягу пружини:

Розташуйте виріб логотипом Dobbs від себе і дотримуйтеся інструкцій нижче. Знайдіть диск з цифрами на задній панелі корпусу пружини. Спочатку відрегулюйте його. Для цього відпускайте регулювальний гвинт з шестигранною головкою на задній панелі доти, поки диск не буде вільний (не викручуйте його повністю, а тільки щоб повернути зелений диск). Повертайте зелений диск, поки у віконці налаштування не з'явиться необхідне число. Знову повністю затягніть цей гвинт, щоб зафіксувати пружину. Тепер поверніть виріб логотипом Dobbs до себе. Відпускайте гвинт з шестигранною голівкою на передній панелі, поки не роз'єднаються пластикові зубці. Поверніть чорні зубчасті деталі так, щоб біла точка збіглася з числом, встановленим вами для натягу пружини. Переконайтеся, що задній і передній диски  встановлені на одне й те саме число. Потім затягніть гвинт з шестигранною голівкою на передній панелі. Повторіть ті ж кроки з іншого боку планки. Регулювання нової динамічної планки Dobbs Bar завершено.

 

Кріплення ортеза гомілковостопного суглоба (AFO):

Після регулювання кута зовнішньої ротації просто вставте чорну деталь з написом PUSH («натиснути») в поглиблення в нижній частині ортеза. Деталь з написом PUSH підніметься вгору і зафіксує ортез. Щоб зняти ортез, з силою натисніть на деталь з написом PUSH і потягніть планку в зворотну сторону, поки вона не вислизне з поглиблення.